panikerArticleMenu_layout

Indulekha inaugure un nouveau monde moral

Séminaire du Jeudi 12 avril 2012

Ce roman d'un genre nouveau en malayalam en 1889 induisit chez ses lecteurs un nouveau rapport à la réalité sociale de leur temps. En important de l'anglais au malayalam un genre littéraire étranger (le roman anglais) et sa dramaturgie (une héroïne romantique, des amours contrariées puis un happy end, le décor réaliste de la vie domestique et l'ouverture aux idées modernes comme l'Evolutionnisme), Chandu Menon influence la sensibilité de ses lecteurs et fait émerger de nouvelles manières de vivre.

La littérature précède l'expérience vécue, de la même façon que le langage précède la perception. Le langage nous fait mieux voir ce que nous voyons. De la même façon, l'expérience vécue reçoit sa forme et son sens des lectures qui la précèdent et qui éduquent notre sensibilité. C'est l'artifice du récit dans La Nouvelle Héloïse (1761) qui a historiquement produit l'émergence du sentiment romantique de la nature au XVIIIe siècle. De la même façon, c'est l'artifice du récit dans Indulekha (1889) qui a historiquement produit, dans l'aire de culture malayalam, l'émergence des valeurs sentimentales liées à la libération des femmes, à l'éducation occidentale et la philosophie des Lumières, à la famille conjugale.

Characters and relationships

genealogie

Dumergue, xvii

The following is a list of the chief characters in the novel:

  1. Panchu Menon, the Karanavan or chief of the Chambhazhiyot Puvalli house.
  2. Panchu Menon's younger brother Sankara Menon.
  3. Panchu Menon's direct sister's daughter Parvathi Amma.
  4. Parvathi Amma's son Madhavan, B.A., B.L.
  5. Panchu Menon's grand-mother's sister's granddaughter Kummini Amma.
  6. Kummini Amma's son Chather Menon.
  7. -- Do. -- do. -- Gopalan.
  8. -- Do. -- daughter Kalliani Kutty.
  9. -- Do. -- son Shinnan (a boy 9 or 10 years old.)
  10. Panchu Menon's wife Kunhi Kutty Amma.
  11. -- Do. daughter Lakshmi Kutty Amma.
  12. Panchu Menon's son Govinda Kutty Menon.
  13. Lakshmi Kutty Amma's daughter and Panchu Menon's grand-daughter Indulekha.
  14. Kesavan Nambudiri, the second husband of Lakshmi Kutty Amma who was first married to Kilimanur rajah (since deceased) the father of Indulekha.
  15. Madhavan's father Govinda Panikkar.